вторник, 24 октября 2017
10:53, время московское

Пульс
вся лента
Подлинник
Русский вопрос в Казахстане
Новороссия: истоки
Правда о "Правом секторе"
«Терроризм» по-латвийски

проект Института Русского зарубежья

   Новости     Статьи     Поиск     Документы   
   Библиотека     Что пишут?     Интервью     Партнеры   
   КтоЕстьКто?     О проекте     Мультимедиа     Организации   
fullitem
 
«Языковая инквизиция» против мэра Риги
Центр государственного языка запрещает Рижской думе общаться с горожанами по-русски
Юрий Виноградов 17.02.16 // 15:56
 

Латвийский Центр государственного языка 16 февраля выступил с отповедью мэру Риги Нилу Ушакову, который позволил себе поиздеваться над попыткой ведомства запретить Рижской думе общение с горожанами на русском языке в социальных сетях.

Наступление на русский язык

 Глава Рижского регионального отделения Центра государственного языка Виестур Разумовскис заявил, что самоуправление имеет право предоставлять информацию на иностранном языке только в исключительных случаях.  Это, мол, предусмотрено в законе о государственном языке. Разумовскис напомнил: там говорится, что муниципальные учреждения предоставляют информацию только на государственном языке, кроме случаев, когда это связано с международным туризмом или международными мероприятиями, безопасностью, свободным оборотом товаров в ЕС, эпидемиями, правами и обязанностями заключённых-иностранцев, чрезвычайными ситуациями.

Скандал разразился на днях. Изучив информацию, которую Рижская дума размещает в социальных сетях, Центр государственного языка с ужасом обнаружил: значительная часть сообщений пишется по-русски. Это, впрочем, неудивительно. Почти 40 процентов населения Риги — русские. Если считать и «русскоязычных», то численность подбирается к 50 процентам. Латышей в столице Латвии — 45 процентов. То есть, казалось бы, публикуя сообщения не на официальном сайте, а в социальных сетях, работники Рижской думы просто сближаются с простыми горожанами, помогают им быть в курсе городских дел. 

Но не тут было. Центр государственного языка потребовал от чиновников объяснений и вызвал работника Рижской думы, ответственного за размещение информации в социальной сети Facebook на русском языке. «Инквизиторы», а Центр госязыка в Латвии местные публицисты  иногда называют «языковой инквизицией», требуют объяснений, намерены составить административный  протокол за нарушение закона о государственном языке. За это полагается штраф — минимум 200 евро. В прошлом году с нарушителей закона, а таковыми могут оказаться и парикмахеры, и продавцы, обслуживающие  клиентов и покупателей, и позволяющие себе говорить и по-русски, собрали больше 20 тысяч евро. Обычно на нарушителей «стучат» бдительные горожане.

Ситуация может усугубиться. Центр госязыка настаивает на общении жителей Латвии даже на рабочих местах только на латышском языке, если их разговор слышат посторонние лица. Эта идея пока не обрела силу закона, но вполне возможно, обретёт. Правящая коалиция заручилась обещанием нового премьер-министра Мариса Кучинскиса побыстрее перевести русские школы Латвии на государственный язык обучения, то есть, по сути, закрыть. На русский язык идёт тотальное наступление.

Изучайте законы…

Стремление Центра госязыка внедриться с проверками и в социальные сети возмутило мэра Риги, лидера оппозиционной партии «Согласие» Нила Ушакова. «Наш Центр госязыка снова отличился, — написал он в сети Facebook. — В этот раз они потребовали от меня объяснений, почему Рижская дума общается с рижанами в «Фейсбуке», в том числе и на русском языке».

— Пришлось ответить, что латвийское законодательство никаким образом не регламентирует общение государственных и общественных организаций в зарубежных социальных сетях, — пояснил мэр Риги.  В свою очередь, руководство Центра госязыка было вынуждено попросить в следующий раз перед тем, как посылать письма в Думу, внимательнее просматривать латвийские законы. Кроме этого, попросил министерство юстиции проверить непрофессиональные действия работников Центра госязыка и их соответствие административному процессу.

Ирония мэра заключалась и в том, что этот же ироничный текст он разместил в сети  Facebook и на чистом латышском языке.

Неудачный опыт атак

И вот сегодня отреагировал возмущённый и, видимо, опешивший  глава Рижского регионального отделения Центра государственного языка Виестур Разумовскис, выступивший с отповедью мэру. Больше всего его возмутило, видимо, вот что: «Предоставляя информацию на латышском и русском языках, самоуправление способствует легализации двуязычия».

Это интересное заявление. В советские годы в Латвии в целом и в Риге в частности существовало реальное двуязычие, и оно не погубило латышский язык за многие десятилетия жизни республики в составе СССР. Наоборот. В годы «советской оккупации», как здесь именуют советский период,  выпускались учебники и словари латышского языка. И вообще непонятно: как крайне ограниченное использование русского языка в Латвии может повредить латышскому языку? Да и в конце концов в социальных сетях — частное общение.  Однако и туда пытается запустить руку Центр госязыка.

Чем закончится это ужасное крамольное  для латвийских националистов дело Нила Ушакова — неясно. Но в мае прошлого года ему удалось отбиться от аналогичных нападок. 9 мая мэр Риги выступил перед русскоязычными жителями на праздновании Дня Победы.  Говорил по-русски. Это с радостной ненавистью зафиксировали националисты. Они пожаловались  в Центр госязыка и… попали впросак. Обнаружился явный недосмотр «чистокровной» части латвийской элиты, готовившей дискриминационные законы. Дело в том, что если чиновник выступает на публичном мероприятии как должностное лицо, то он обязан говорить на государственном языке. А если как частное — то хоть даже и по-русски. И вот заместитель директора Центра госязыка Агрис Тимушка спросил: «А в каком качестве Нил Ушаков произнёс речь — как мэр Риги или как частное лицо?» Ответ, расстроивший ретивых националистов, не заставил себя ждать…

Источник: Парламентская газета

Вывести на печать

 Оставить комментарий 
Имя:
E-mail:
Сообщение:
Код безопасности

 ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ  
 

Россия  Ближнее зарубежье   Украина   Белоруссия   Казахстан и Средняя Азия   Прибалтика   Закавказье   Молдавия 
 Дальнее зарубежье   Европа   Америка   Ближний и Средний Восток   Австралия   Дальний Восток   Африка 
Rambler's Top100  
© 2005, Институт Русского зарубежья
Портал "Россия и соотечественники" зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Свидетельство Эл № ФС 77-20926 от 15 сентября 2005 г.
Редакция: info@russkie.org
Телефон: +7(495) 718-84-11
© При полном или частичном использовании материалов ссылка на russkie.org обязательна.
Позиция редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов.
© Создание сайта: InfoRos, 2004-2011.
ПнВтСрЧтПтСбВс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31