Рассмотрение закона о языках в Верховной Раде Украины

Хроника событий, фото, комментарии

24 мая в Верховной Раде Украины рассматривался законопроект «Об основах государственной языковой политики» (№ 9073). Документ предполагает использование в Украине региональных языков и языков меньшинств наравне с государственным украинским. Рассмотрение закончилось дракой между депутатами, нападением на Вадима Колесниченко и срывом голосования. 

О законе

В 2011 году народные депутаты от Партии регионов Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко зарегистрировали в Верховной Раде законопроект «Об основах государственной языковой политики».

Согласно пояснительной записке, в случае принятия законопроекта русский язык мог бы получить статус регионального в 13 административно-территориальных единицах (из 27) Украины — в Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Одесской, Сумской, Харьковской, Херсонской, Черниговской областях, АР Крым и городах Киеве и Севастополе; крымско-татарский — в АР Крым, венгерский — в Закарпатской области, румынский — в Черновицкой. Другие языки традиционных национальных меньшинств Украины смогли бы получить защиту в меньших административно-территориальных единицах.

Авторы законопроекта С.Кивалов и В.Колесниченко

Автор законопроекта Вадим Колесниченко рассказавая о его достоинства The Kiev Times подчеркнул: «Мой законопроект всего лишь фиксирует фактическую языковую ситуацию в Украине, которая сложилась на сегодняшний день. Ничего нового и надуманного не предлагает. Этот законопроект не может противоречить Конституции Украины, потому что в ней определены региональные языки, что подтверждено решением Конституционного суда от 13 декабря 2011 года».

Действия оппозиции Колесниченко назвал манипуляцией: «Заявления оппозиции о том, что законопроект о языках вызовет противостояние в обществе, только показывает ее безграмотность. При этом четко выявляет намерение оппозиционеров дезинформировать и манипулировать мнением и своих избирателей, и всех украинских граждан. В законопроекте о языковой политике статья № 6 обозначает, что украинский язык – единственный государственный. Во всех областях Украины и во всех сферах деятельности в обязательном порядке используется украинский».

По словам автора, законопроект направлен на защиту прав человека. Русскоговорящие граждане не должны украинизироваться насильственно, что в некоторой степени является формой геноцида. Важно, что бы они получили возможность свободно интегрироваться. « Закон стабилизирует общество и обеспечит равенство, чтобы не было коренных и некоренных граждан Украины, чтобы не было главных и второстепенных». В местах компактного проживания граждан, для которых украинский не является родным, допустимо использование и регионального языка. «Причем, кроме оборонной сферы – где по-прежнему, используется, только украинский язык».

Именно вокруг данного законопроекта, который в числе нескольких других 24 мая должна была рассматривать Верховная Рада Украины, и разгорелся ошеломительный скандал.

24 мая

Спичку в бензин привычно бросила Юлия Тимошенко, партия которой распространила заявление «политзаключенной». Утром в четверг на официальном сайте Тимошенко оперативно появилось обращение экс-премьера, в котором она назвала перспективу введения двуязычия на Украине «преступлением против нации». «Сегодня партия власти во главе с Януковичем планирует рассмотреть совершенно авантюрный и безответственный законопроект о введении двуязычия в Украине... Могу отметить, что двуязычие в Украине уже введено — это язык фени, язык криминала, язык коррупции и теневой экономики. Именно на этом языке они заполняют «бланки», составляют «отчеты», именно этим языком и этими понятиями они живут и издеваются над страной», — говорится в обращении.

«Я давно говорила: если у вас есть проблема с языками, если у вас есть проблемы с двуязычием — выучите украинский… Я хочу со всей ответственностью сказать: это не просто предвыборные игры — это преступление против Украины, это преступление против нации. Это преступление против истории и против народа», — подчеркнула Юлия Тимошенко.

Заключительную часть написанного в заключении послания почему-то хочется привести на сочном языке оригинала. «Я хочу, щоб ви всі знали, що знущатися над мовою, над основними принципами націоутворення набагато небезпечніше, ніж знущатися над Тимошенко. І де б ви не були, що б ви не робили – я обов’язково дістану вас і обов’язково змушу відповідати перед законом і перед країною за те, що ви робите зараз», — пообещала экс-премьер.

Явно впечатленные недвусмысленной угрозой лежащей на больничной койке и скорбящей по умершему свекру «украинской Орлеанской девы», регионалы вяло попытались спорить. В частности, заместитель руководителя фракции ПР в Верховной Раде Владимир Зубанов назвал «языковой» законопроект «достаточно толерантным» и заявил, что он «не согласен с критическим заявлением Тимошенко». Зубанов выразил убеждение, что документ не уменьшает, а, напротив, усиливает влияние и употребление украинского языка в стране.

В свою очередь, заместитель председателя Комитета Верховной Рады по вопросам регламента, депутатской этики и обеспечения деятельности ВР Василий Киселев обратил внимание на то, что в законопроекте о принципах государственной языковой политики не идет речь о русском языке как втором государственном. «И те, кто сегодня пытаются не допустить принятия закона… замахиваются на права граждан, в частности, на право разговаривать на родных для них языках», — отметил он.

«Они призывают общество нарушать Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Это уже переходит все демократические пределы», — добавил Киселев. «Что же касается обвинений Тимошенко относительно «фени» — наверное, этот язык ей ближе, если она о нем говорит, — даже пошутил нардеп. – Возможно, она его освоила там, где сейчас находится».

Однако под стенами Рады уже собирались сторонники оппозиции — по разным оценкам, от 400 до тысячи человек. По свидетельствам очевидцев, одна группа объединилась под флагами «Свободы» и плакатами «Прочь московских оккупантов, прочь московских холуев», «Руки прочь от языка», «Двуязычие = русификация» и так далее. Перед ними выступал лидер «Свободы» Олег Тягнибок, в частности, отметивший, что законопроект об принципах языковой политики внесли в парламент «самые большие украинофобы».

С другой стороны ВР собрались люди под флагами партий «Батькивщина», НРУ, УНП. Они держали лозунги: «Даешь феню – первым государственным!», «Единая нация, единственный государственный язык – украинский». Там тоже вещали и политики, и писатели, и актеры. Не обошлось и без традиционных молодых людей с барабанами, дудками и футбольными мячами.

Однако то, что происходило в самой Раде, затмило все остальное. Пока «массовка» разминалась на улице, депутаты БЮТ и НУНС заблокировали трибуну парламента и начали скандировать: «Банду – геть!». Также оппозиционеры развернули плакат с надписью: «Уничтожение языка – уничтожение Родины!». На плакате был изображен Змей-Горыныч с головами представителей Партии регионов, почему-то изрыгающими пламя цветов российского флага. Спикер Владимир Литвин был вынужден объявить перерыв в работе Рады, а лидеры фракций удалились на совещание.

Когда, несмотря на заблокированную трибуну, обсуждение законопроекта все же началось, оппозиция снова начала скандировать «Банду геть! Быдло геть!» и свистеть. Некоторые из депутатов-оппозиционеров развернули плакаты против русского языка, а депутат – греко-католичка Лилия Григорович даже подняла над головой икону Божьей Матери.

Это не помешало одному из авторов законопроекта, Вадиму Колесниченко, во всеуслышание назвать парламентскую оппозицию «национал-фашистами, которые готовы расстрелять человека за то, что она говорит не на том языке». По словам регионала, законопроект, подготовленный представителями большинства, сбалансирован и направлен на защиту государственного украинского языка. «Те, кто сейчас кричит, даже не читали закона. Они не умеют читать на украинском государственном языке», — сказал Колесниченко.

Депутат подчеркнул, что если бы оппозиция прочитала закон, то ее представители удивились бы, что он определяет только один государственный язык – украинский. «Не будет снижения сферы использования государственного языка», – поклялся Колесниченко.

Полный текст выступления В.Колесниченко - здесь.

Но это был разговор слепого с глухими. Когда дебаты по законопроекту должны были закончиться и депутаты планировали перейти к голосованию, блокировавшие трибуну депутаты от БЮТ и НУНС учинили потасовку. Спикер Владимир Литвин моментально объявил о закрытии заседания и выбежал из зала. В это время оппозиционные депутаты набросились на автора законопроекта Вадима Колесниченко.

В частности, народный депутат от фракции «БЮТ-Батькивщина» Александр Гудима и депутат от НУ-НС Иван Стойко вытолкали Колесниченко из президиума парламента в ложу правительства и там начали его бить. Несколько подключившихся к избиению народных депутатов разорвали на Колесниченко белую рубашку.

Не ввязывавшаяся в драку часть депутатов от НУНС и БЮТ, наблюдая за избиением Колесниченко, аплодировала. Присутствовавшие «регионалы», хоть и не выражали особого восторга, но отнюдь не бросились защищать однопартийца с криком «Наших бьют!». Под стенами Верховной Рады, узнав о происходящем в зале заседаний, возликовали…

На том, собственно, рассмотрение «языковой» темы в украинском парламенте и завершилось.

Драка в Раде: как это было на самом деле

Подробности драки в своем блоке подробно описал политолог Владимир Корнилов:

За ночь прочитал много всяких громких заявлений по поводу драки в Раде. Если уже сейчас звучит откровенная ложь, я представляю, каким образом данное «эпохальное событие» будут преподносить спустя годы. Как это было на самом деле, по-моему, лучше всего видно, на кадрах 5-го канала, выложенных, в частности, на сайте Лига.

Можете глянуть сами. А я же обращаю внимание на несколько моментов:

Кадр 1. Обратите внимание на то, как Парубий пробрался в президиум! Когда лет через сто новые украинские мифотворцы будут складывать очередные байки о «кровавой русификации несчастной нэньки Украины», данный исторический момент наверняка попадет в учебники – как «херой» Парубий ползет по-пластунски к Литвину. Что значит «рожденный ползать»!..

Кадр 2. Сейчас много говорится о «кровавом побытти» очередного «хероя» - депутата-бютовца Мыколы Петрука. Кадры его окровавленной головы обошли все хроники. Депутатша от НУНС Ирина Геращенко уже успела заявить на весь мир, что бедолагу ударили кастетом. Ну что вы хотите, банда ведь!

Однако на этом видео четко запечатлен момент, когда Петрук получил свою историческую травму (тоже ведь лет через сто будут слагать оды о пролитой крови за «ридну мову»!). На самом деле, никто из регионалов Петрука таки не бил! Кто-то из оппозиционеров пытается заскочить в президиум, его, стоявшего на корачках, скидывают со стола. И в момент падения тот собственным ботинком задевает голову бедолаги Петрука. Вот этот момент:

Кадр 3. Уже через мгновение «херой» Петрук держится за разбитую голову и демонстрирует свою кровь. И пусть Геращенко не трындит о кастетах, а отвечает за свою откровенную ложь!

Кадр 4. А вот на Вадима Колесниченко, автора законопроекта, из-за которого, собственно, и разгорелся весь этот сыр-бор, его «идеологические оппоненты», набрасываются стаей, как это и положено истинным «хероем». И с удовольствием бьют его сзади по голове, пока другие держат за руки:

Кадр 5. Мало того, в один из моментов некий безымянный «херой» пытается использовать в своей борьбе за ридну мову бутылку минералки. Вот момент, когда Колесниченко разжимает руки оппонента, дабы отобрать у него орудие борьбы:

Кадр 6. А вот момент, когда отобранная бутылка отлетает в сторону:

Вот такой у нас эвропэйський парлямент, вот такая у нас эвропэйськая демократия! Вот такая у нас борьба за ридну мову…

Выкладываю эти фотографии исключительно с единственной целью – дабы обеспечить наглядным материалом будущих летописцев тяжелой и неравной борьбы против «клятой русификации» для составления учебников истории Украины.

На следующий день

25 мая Верховная Рада не смогла продолжить работу, т.к. была заблокирована: около 40 парламентариев из оппозиционных фракций перегородили подходы к президиуму и парламентской трибуне. При этом оппозиция развернула большой плакат с изображениями Януковича-Азарова-Табачника и надписью: «Уничтожаешь язык – уничтожаешь родину!».

Народный депутат и правозащитник Вадим Колесниченко, на которого накануне совершили нападение националисты, пришел на заседание Верховного совета Украины в футболке «Великое русское слово» с портретом Александра Пушкина. К счастью, выглядит Колесниченко неплохо.

Стоит отметить, что некоторые русскоязычные (!) киевские СМИ назвали майку с изображением гения мировой литературы «провокационной». Между тем никаких эмоций сравнение языка великих литературы и науки с «феней» на вчерашнем митинге украинской «демократической» общественности – у киевских СМИ не вызвало.

Упомянутая майка массово раздавалась на прошлогоднем Международном фестивале «Великое русское слово» в Ялте, и сегодня есть у многих крымчан.

Вадим Колесниченко провел брифинг для журналистов, где отвечая на вопрос журналистов по поводу событий 24 мая сказал, что «пять физических недомерков, пытаясь создать видимость драки, заглядывая в глаза, просили об одном – ударь меня, чтобы с меня полилась кровь, чтобы я прошел в проходную часть списка». Вадим Колесниченко подчеркнул, что главное не эти действия оппозиции, а то, что рядом были народные депутаты, которые говорили «ты труп, тебе осталось жить два дня. Мы тебя распнем на березе».

«Эти защитники украинского языка говорили на прекрасном русском языке», - подчеркнул он. При этом депутат добавил, что «мы видим всплеск зарождающегося в Украине или родившегося национал-фашизма». По его словам, «когда аргументов нет, то в ход вступает сила».

Драку в Верховной Раде нужно оценивать как проявление национал-фашизма. Об этом в эксклюзивном комментарии НБН рассказал нардеп от Партии регионов Михаил Чечетов. «Я согласен с одним – то, что было вчера, нужно признать национал-фашизмом. Не было такого, чтобы автора переубеждали не силой логики. А если ума нет, это показывает ущербность», – сказал г-н Чечетов.

При этом, он уверен, что вчера оппозиция была готова и на более решительные действия. «Дайте им вчера автоматы и они бы всех перестреляли. В Бабьем Яру евреев стреляли не фашисты, а националисты, а то, что произошло вчера – это зарождающийся звериный оскал национал-фашизма», – отметил нардеп.

Комментируя события политобозреватель Александр Чаленко написал в своем блоге: «Литвин, если надо, и под «вражеским кефиром», и под дымовыми шашками руководил заседаниями Верховной Рады, а сейчас бляданул. Именно он главный виновник того, что сегодняшний законопроект не был принят. Это однозначно и понятно. И регионалам будет урок, что такие, как он и Тарас Черновол, союзниками быть не могут. Да и Анна Герман сбежит при первом же шухере. Просто «шухер» еще не наступил...

Что касается Колесниченко, то после сегодняшнего великолепного троллинга свидомитских фракций в Верховной Раде и после того, как он бился с четырьмя-пятью нациками, налетевшими на него со всех сторон, в моих глазах он вырос просто до каких-то эпических размеров».

Драка в Верховной Раде продемонстрировала, что украинские «демократы» и «евроинтеграторы» – на самом деле не являются никакими демократами и сторонниками демократических норм. Так называемая «украинская оппозиция» предстала ненавистниками всего русского, которые отказывают в уважении прав как минимум половине жителей Украины. Об этом «Новому Региону» заявил лидер партии «Русский блок» депутат горсовета Севастополя Геннадий Басов.

«Националисты в очередной раз показали свое лицо. Они ненавидят русское, русский язык, все, что связано с Русским миром. Это стадо показало, что с мнением Юго-Востока они не будут считаться ни при каких обстоятельствах», – сказал политик.

Басов отметил позицию спикера Владимира Литвина, который сбежал из сессионного зала, отказавшись проводить голосование по языковому законопроекту.

«Литвин не является сторонником выполнения демократических требований, европейских норм. Поэтому, когда он пытается корчить из себя мудрого политика, его реальные действия показывают обратное, и в итоге спикер выглядит, мягко говоря, глупо», – считает депутат.

Басов констатировал, что ситуация в Верховной Раде также вновь продемонстрировала и нежелание Партии регионов отстаивать идеологические позиции своих избирателей – ранее «бело-синие», когда были действительно заинтересованы в решении того или иного вопроса, обеспечивали результативные голосования в парламенте.

«К сожалению, теперь может так произойти, что, даже если Раду разблокируют, голосов не хватит. Коммунистов и ПР недостаточно для того, чтобы получить необходимые 226 голосов. На продажные тушки рассчитывать не приходится», – сказал собеседник агентства.

Басов также напомнил, что законопроект, рассматриваемый в Верховной Раде, является лишь промежуточным шагом к главной задаче – предоставлению русскому языку государственного статуса.

«Наша позиция не будет меняться – государственный статус, вне зависимости от обстоятельств», – заключил лидер «Русского блока».

Перспективы

Фракция Народной Партии не будет голосовать за законопроекты относительно языкового вопроса. Такое единогласное решение фракция приняла на своем заседании, сообщила депутат от Народной Партии Екатерина Ващук.

"На заседании фракции была обсуждена наша позиция по языковому вопросу и законопроектов на эту тему. Решение фракции жесткое и единогласное: не поддерживать эти законопроекты", - подчеркнула Ващук, слова которой приводит пресс-служба фракции.

"Мы давно высказали эту позицию и не меняли ее. Принято решение не отдавать ни одного голоса в поддержку этих документов", - подчеркнула Ващук.

Вместе с тем, Партия регионов не собирается отказываться от идеи рассмотрения языкового законопроекта. Об этом заявил на брифинге лидер фракции Партии регионов Александр Ефремов.

По его словам, документ, скорее всего, будет внесен на рассмотрение Верховной Рады на следующей пленарной неделе.

"Мы находимся, согласно регламенту, в процессе рассмотрения данного законопроекта, и должны завершить эту процедуру. Какой она будет - покажет голосование в зале. Если голоса будут, то закон будет принят", - отметил Ефремов.

"Нам предложили согласиться на снятие законопроекта с рассмотрения, но у нас нет никаких регламентных и законодательных норм, чтобы на это соглашаться", - сказал он.

Ефремов также напомнил, что "решение языкового вопроса" является одной из основ программы Партии регионов, и выразил намерение провластной политической силы относительно выполнения этого обещания.

Как там оно будет – поживем-увидим, как говорится. Но пока все случившееся подтверждает только одно: если Украина когда-то и станет европейской, демократической и правовой державой, так случится это ой, как не скоро еще…

Подготовил Александр Прокопенко по материалам

«Крымского эхо», ИА «Новый регион» и других СМИ

24 МАЯ - День славянской письменности и культуры - станет началом объединенной борьбы граждан Украины за свои права на родной язык

Обращение народного депутата Украины Вадима Колесниченко

Уважаемые друзья спасибо за искреннюю поддержку!

Именно с ней я шел сегодня на заседание парламента отстаивать основоположные принципы демократии!

Сегодня так называемая украинская оппозиция в полной мере продемонстрировала свою звериную, ксенофобскую, фашистскую сущность. Нежелание и неумение вести диалог, патологическая ненависть, нежелание никого слушать и слышать, неуважение и стремление уничтожить всех, кто имеет другое, отличное от их мнение - так зарождается современный украинский нацизм.

В День славянской письменности и культуры устроить вакханалию и драку в парламенте могут только полностью аморальные и бессовестные люди.

При этом они не читали законопроекта вообще, не борются за украинский язык, - а просто стараются унизить и лишить прав более 15 миллионов украинцев для которых родными языками является русский, венгерский, румынский, крымскотатарский … Мы все одинаковые платим налоги, но они хотят продолжить издевательство над большей половиной украинцев.

Спасибо за беспокойство за мое здоровье, Бог миловал, все хорошо. Но боле этого, я рад, что, понимая всю ответственность, смог удержатся от применения настоящей силы, ведь в свое время был членом сборной страны по метанию молота.

Их деяния оценит Всевышний там, а люди и закон тут. В тоже время, перед угрозой новой коричневой чумы 21-го столетия, призываю объединиться всех для защиты демократии и отстаивания своих прав.

Фашисты тоже когда-то начинали с уничтожения парламента, и тот день стал началом их конца.

Так пускай этот день - 24 МАЯ - День славянской письменности и культуры - станет началом объединенной борьбы граждан Украины за свои права на родной язык, за права своих детей воспитываться в культуре дедов и прадедов, за демократическое и цивилизованное общества в котором комфортно жить каждому.

Предлагаю создать общественную инициативу - 24 МАЯ – на неполитической, неформализованной, гражданской платформе для публичной защиты наших прав и достоинства, проведения гражданских акций и действий.