Молодёжь в Египте познакомили с творчеством Цветаевой и Ахмадулиной

В Русском доме в Каире прошла литературная встреча Молодёжного клуба, посвящённая творчеству выдающихся русских поэтесс прошлого века Марины Цветаевой и Беллы Ахмадулиной. Участники вечера читали их произведения и обсуждали вопрос переводов классики русской поэзии, сообщает телеграм-канал Русского дома в Каире, сообщает Русский мир. 

Глава Молодёжного клуба Оксана Хассаб Эль-Наби познакомила собравшихся с биографией и творческим путём поэтесс, основными темами их произведений и местом в истории русской литературы.

Участники мероприятия узнали, что Марина Цветаева и Белла Ахмадулина являлись выдающимися представителями своих поколений, им удалось создать свой поэтический язык и оказать влияние на развитие литературы в России и СССР.

В рамках вечера гости прочитали произведения поэтесс, а также поделились мнениями о содержании стихов, их художественных особенностях и актуальности. Также молодёжь обсудила сложности переводов стихов, которые требуют сохранения ритма и образов оригинала.