Большинство жителей Украины выступает против перевода Гоголя на украинский язык

Больше половины жителей Украины (53,2 %) выступают против перевода произведений Гоголя с русского на украинский язык. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведённого компанией Research&Branding Group.

Респондентам задали вопрос, считают ли они необходимым перевод произведений Гоголя с русского на украинский язык. 17 % считают, что такой перевод необходим, 16,6 % – что часть произведений нужно издавать на украинском языке, а часть – на языке оригинала. 41,9 % опрошенных считают, что фигура Гоголя, безусловно, объединяет русских и украинцев; 30,1 % считают, что скорее объединяет, чем разъединяет; 5,1 % – что скорее разъединяет, чем объединяет; 1,7 % – что, безусловно, разъединяет. 40 % опрошенных считают Гоголя украинским и русским писателем одновременно, сообщает информационная служба фонда Русский мир.