Издан первый и единственный словарь "Австралийские идиомы по-русски"
Презентация первого и единственного словаря "Австралийские идиомы по-русски" состоялась в Сиднее. Словарь содержит не только русские переводы и толкования идиом пятого континента, но и информацию справочного характера относительно быта, национальных традиций и исторических событий страны. Это превращает словарь в страноведческое пособие. Автор уникального 200-страничного издания — россиянка Наталия Голуб, поселилась в Австралии 14 лет назад. В отличие от других академических изданий, сборник является авторским переводом самых популярных шуток, поговорок, крылатых выражений, местного жаргона и станет, по мнению автора, настольной книгой для русскоязычных иммигрантов, особенно для тех, кто интересуется разными аспектами местной жизни.
Новости по теме
-
Соотечественники и турецкие студенты в Стамбуле обсудили творчество Василия Шукшина
-
Песков: Путин держит на карандаше ситуацию с переездом в Россию соотечественников
-
В Грузии прошла олимпиада по русскому языку и литературе
-
Идёт регистрация на III Международную астрономическую олимпиаду
-
В Болгарии открывается выставка русских художников, отражающих русско-турецкую войну
-
Иностранцев познакомили с российской глубинкой
-
Лаос присоединился к проекту «Российский учитель за рубежом»
-
В Москве прошёл Форум финалистов конкурса молодых международников СНГ – 2024
-
Польша призвала ЕС вынудить украинцев вернуться домой и вступить в ВСУ
-
В Пскове проходит круглый стол по работе с соотечественниками
-
Немецкие общественники организуют автопробег «Мир с Россией»
-
В Ереване построят новый епархиальный центр РПЦ
-
В год 225-летия со дня рождения поэта А.С.Пушкина состоится международный фестиваль-конкурс «А.С.Пушкин голосами детей»
-
В Аргентине показали достижения России в освоении космоса
-
Латвийские спецслужбы продолжают "расследовать" дело Татьяны Жданок