Таллин отказал русским гимназиям в отсрочке по переходу на эстонский язык

Власти Эстонии в четверг отказались удовлетворить ходатайства городских советов Таллина и Нарвы об отсрочке перехода на эстонский язык обучения 15 гимназий с русским языком обучения, сообщили в пресс-службе правительства республики.

Предложения попечительских советов гимназий относительно продолжения обучения на русском языке были поданы в Таллинское и Нарвское горсобрания весной нынешнего года. Горсоветы Таллина и Нарвы, в свою очередь, направили эти ходатайства правительству страны, передает РИА «Новости».

Правительство отметило, что, в соответствии с требованиями закона, переход на преподавание предметов на эстонском языке начался пять лет назад, и квалификация учителей, а также приобретенные в основной школе учениками знания эстонского языка не препятствуют частичному переходу на эстонский язык обучения.

В среду общественное объединение «Русская школа Эстонии» обратилось к правительству с заявлением, содержащим требование соблюдения конституции и сохранения образования на русском языке. Авторы заявления ссылаются на статью 37 эстонской конституции, согласно которой «язык обучения в учебном заведении для национального меньшинства избирает учебное заведение».

Решение попечительских советов гимназий должно одобрить местное самоуправление, но окончательное решение о выборе языка обучения принимает правительство.

В заявлении «Русской школы Эстонии» говорится также, что в защиту образования на родном - русском - языке собрано более 11 тыс. подписей.

Русские школы в Эстонии на гимназической ступени (10-12 классы) начали частично переходить к преподаванию на эстонском языке с 1 сентября 2007 года. Планируется, что в нынешнем учебном году соотношение предметов на эстонском и русском языках в русских гимназиях республики должно быть доведено до показателя 60% - на эстонском и 40% - на русском языке. Всего в Эстонии действуют 63 гимназии с русским языком обучения.

Представители русской общины выражают сомнения в том, что обучение русскоговорящих жителей Эстонии на не родном для них эстонском языке позволит им получить необходимый уровень знаний для успешного трудоустройства или продолжения учебы.

Кроме того, программа перехода на государственный язык не обеспечена должным образом материально, считают критики реформы. Они также отмечают нехватку специалистов, способных обучать русских детей на эстонском языке.