Хлебные крошки

Новости

Фото: Daria Shevtsova / pexels.com
Русский язык в мире
Культура
Ближний и Средний Восток

В Израиле выступили за то, чтобы дублировать общественно важную информацию на русский язык

Отсутствие дублирования на русский язык общественно важной информации от государственных органов Израиля приводит к обособлению русскоязычного населения страны. Такое заявление сделала депутат Кнессета Тали Плоскова на заседании парламента, темой которого стала интеграция репатриантов, передает NEWSru

По официальным данным, каждый 5-ый гражданин Израиля говорит на русском языке и употребляет его при общении. По большей части это выходцы из Советского Союза и бывших территорий СССР, и их потомки. Многие представители русскоязычного населения недостаточно хорошо знают иврит. 

При этом государственные органы почти не распространяют общественно значимую информацию и иные пояснительные сведения на русском языке. На заседании обсуждался вопрос о том, что средства, ориентированные на информирование населения, почти не предусматривают дублирования на русский язык. 

Часто русского перевода не имеют сведения, которые напрямую касаются прав русскоговорящей общины Израиля. Тали Плоскова в своем докладе упомянула, что в 2019 году из 61 государственной информационной кампании только 8 дублировались на русский язык. Кроме того, на заседании выявили, что русскоязычные медиа получают значительно меньше государственной рекламы, чем СМИ на официальном языке. 

Депутат заверила, что она будет и впредь добиваться от государственных структур предоставления адаптированных для репатриантов сведений на доступных для них языках.

Новости по теме

Партнеры

Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie