Письмо правозащитника Сергея Середенко из Вируской тюрьмы. Декабрь 2023 года

Автор: Сергей Середенко, политзаключенный правозащитник, Эстония 

Всем привет!

Посылаю на волю перевод двух ответов на мои запросы. На первый взгляд может показаться, что это я так развлекаюсь, но это далеко не так. Я точно понимаю, что я – первый политзаключённый в Эстонии в новейшее время, поэтому хошь не хошь создаю (совместно с правоохранителями) новые стандарты. Очень важно понимать, что политзаключённый – это прежде всего уже осужденный человек, т.е. человек, отбывающий наказание. И как и в какую сторону меня тут будут прогибать – это вопрос, ответ на который еще не найден.

В частности, согласно моему ITK, уже через месяц я мог бы оказаться в открытой тюрьме, но ни одного шага в этом направлении тюрьма ещё не сделала. Тюрьма, не я. Я их тереблю по мере скромных сил своих. К беседам о “ценностных оценках” и “круге общения” никто, короче, ещё не приступил. Их ещё прорабатывают.

“Крошка сын к отцу пришел,

И спросила кроха:

Что такое “хорошо”?

И что такое “плохо”?” (с)

Граждан бандитов, которым я дал ознакомиться с текстами ответов, поразило то, что тюрьма фактически признала меня “политзаключённым”. Работаем-с…

По поводу второго ответа, того, что про голодовку, следует уточнить: голодовка не запрещена домостроем Вируской тюрьмы. Как я уже писал ранее, содержание “тюремного заключения” определяет не суд, а в основном директор тюрьмы. Это я к тому, что в Тартуской тюрьме, например, та же голодовка может быть запрещена. Легко.

2 декабря – 1000 дней, как я в тюрьмах.

Гордитесь мной: я – капитан команды “Что? Где? Когда?” нашего сектора, победителя корпуса. В феврале, если ещё буду здесь, нас ждёт общетюремный финал.

Опыт ЧГК у меня минимальный – один раз в качестве “легионера” принимал участие в республиканском чемпионате. Меня завербовала туда одна прекрасная дама через Facebook. Что сказать? Желаю пройти через этот унизительный опыт каждому: когда вопрос за вопросом ты только хлопаешь глазами и, как рыба, разеваешь рот, не произнося при этом ни слова, то это отрезвляет. Ну и выправляет самооценку. В правильную сторону…

Из смешного: вокруг компьютерных фентезийных RPG постоянно идут дебаты о том, какой состав рейда можно считать оптимальным, были “Рыцарь”, “лучник”, “маг” и т.п. Так вот: сообщаю рецепт успеха – оптимальный состав команды в ЧГК (4 человека) это:
– наркоторговец;
– мошенник;
– “Хранитель Оружия” (статья за хранение оружия) и
– политзаключенный.

Из присланных мне в последнем maksikiri газет, открыток и новогодней мишуры контактер не пропустила ничего. Зато удалось подписаться (на квартал для начала) на издающиеся в Латвии “Аргументы и Факты – Европа”. И не только подписаться, но и печать получать. А вот выписанную мне кем-то “Комсомольскую правду – Северную Европу” Таллинская тюрьма запретила мне доставлять.

Бардак.

***

Перевод с эстонского

Для внутриведомственного использования

Сергей Середенко
Заключённый
Выруская тюрьма

Ваше: 18.10.2023
Наше: 17.11.2023 N…

Ответ на обращение.

Вы представили Выруской тюрьме обращение (рег. N…), в котором указываете, что согласно Вашему индивидуальному исполнительному плату (ITK) Вас ожидают беседы о Ваших установках. Вы просите разъяснить, чем установки отличаются от убеждений и как будет обеспечено Ваше конституционное право оставаться верным своим убеждениям. Пшите, что желаете избежать возможного конфликта.

В соответствии с ч.2 ст.2 Закона об ответах на меморандумы, ходатайство о разъяснении, а также коллективные обращения рассматриваем Ваше обращение как ходатайство о разъяснении.

Из составленного для Вас ITK видно, что Вам назначены беседы о ценностных оценках, круге общения, установках и отношении к обществу в IV квартале 2023 года.

Согласно толковому словарю эстонского языка 2009 года hoiak (установка, отношение) означает kaitumislaadi (манеру поведение), kaitumist (поведение), olekut (состояние), также suhtumislaadi (манеру общения). Согласно тому же словарю veendumus (убеждение) означает kindlat arvamust (твёрдое мнение) или toekspidamist (убеждение) (N3! в скобках даны переводы из Эстонского-русского словаря И. Тамма, изд. 8-ое, исправленное и дополненное, Валгус, 1998).

Согласно ст. 41 Конституции Эстонской Республики у каждого есть право оставаться верным своему мнению и убеждениям. Никого нельзя принуждать изменить их. Также в данной статье указано, что убеждениями нельзя оправдать правонарушение. Разъясняем, что в своей деятельности тюрьма исходит из цели исполнения тюремного заключения, коей является направление заключённого в сторону законопослушного поведения и охране правопорядка.

С уважением
(подписано дигитально)
Карен Пере
Инспектор – контактное лицо
Вируская тюрьма, пятое отделение

***

[Шапка и даты те же, как и название]

Вы представили Вируской тюрьме обращение (рег. N…), в котором указали, что 30.10.2023, в международный день правозащитника, политзаключенные России проводят однодневную голодовку. Так как Вы также являетесь правозащитником и политзаключенным, то хотите принять в ней участие, но не можете найти прямого ответа на вопрос, является ли голодовка в Вируской тюрьме запрещенной или нет. Вы также подчеркнули, что голодовку планируете против политических репрессий, а не против Вируской тюрьмы.

В соответствии с ч. 2 ст. 2 Закона об ответах на меморандумы, ходатайство о разъяснении, а также коллективные обращения рассматриваем Ваше обращение как ходатайство о разъяснении.

П. 9.3. утверждённого приказом N 1-1/19 директора Вируской тюрьмы от 23.01.2013 домостроя (kodukord). Вируской тюрьмы ( в дальнейшем домострой Вируской тюрьмы) устанавливает, что у заключённого есть право отказаться от еды, которую ему предлагает тюрьма. Если заключённый представил соответствующее письменное ходатайство, то порция еды ему не выдаётся и чиновник тюремной службы фиксирует желание заключённого отказаться от еды. Согласно п. 9.4 домостроя тюрьма обязана обеспечить заключённому питание со стороны тюрьмы, если лицо изъявило желание получать предлагаемую тюрьмой еду. Таким образом, тюрьма обязана обеспечить заключённому предусмотренное питание, но у заключённого при желании есть право отказаться от еды. Тюрьма никого не может принудить есть. Отказ от еды является свободным выбором заключённого, вне зависимости от того, хочет ли он этим чего-то добиться или нет.

[Те же заключительные формальности]




NB! Информация для желающих поддержать Сергея Середенко

У каждого заключённого в Эстонии есть свой индивидуальный лицевой счёт для покупки товаров в тюремном магазине. Желающие помочь правозащитнику могут перечислить деньги по нижеследующим реквизитам:
Получатель: Rahandusministeerium
счета:
SEB Pank EE891010220034796011 (BIC/SWIFT: EEUHEE2X)
Swedbank EE932200221023778606 (BIC/SWIFT: HABAEE2X)
LHV Pank EE777700771003813400 (BIC/SWIFT: LHVBEE22)
Luminor Bank EE701700017001577198 (BIC/SWIFT: NDEAEE2X)
Viitenumber/Ссылочный номер: 10588004049333
Makse selgitus/Пояснение: Sergei Seredenko 12.05.1963

Отправка денег из-за рубежа
Получатель платежа: Rahandusministeerium (Министерство финансов)
Адрес получателя: Suur-Ameerika 1, Tallinn, Estonia
IBAN получателя:
Swedbank EE932200221023778606,
SEB EE891010220034796011,
Nordea Bank EE701700017001577198,
Danske Bank EE403300333416110002.
Наименование банка получателя: в соответствии с выбранным номером счета
Адрес банка получателя:
SEB (Tornimäe 2, Tallinn, Eesti Vabariik),
Swedbank (Liivalaia 8, 15040, Tallinn),
Эстонский филиал Danske Bank AS (Narva mnt. 11, 15015, Tallinn),
Эстонский филиал Nordea Bank Finland PLC (Liivalaia 45, 19145 Tallinn)
SWIFT-коды:
SEB: EEUHEE2X,
Swedbank: HABAEE2X,
Эстонский филиал Danske Bank AS: FOREEE2X,
Эстонский филиал Nordea Bank Finland PLC, NDEAEE2X
Пояснение к платежу: Sergei Seredenko 12.05.1963

Baltija.eu