Наши в Пусане

По официальным данным, в 2000 году в Южной Корее проживало пять тысяч выходцев из России

Наиболее заметным "освоение" Южной Кореи нашими соотечественниками стало в период распада Советского Союза. Именно в тот момент безработица и тяжелое финансовое положение заставили многих россиян искать новые места для заработков, в том числе и на чужбине. По официальным данным, в 2000 году в Южной Корее проживало пять тысяч выходцев из России. Точных данных на настоящий момент нет. Однако, по всей видимости, эта цифра с той поры на порядок увеличилась. Наибольшее количество наших сограждан сейчас проживает в Сеуле и в крупных городах, среди которых Пусан благодаря своему портовому положению стоит на первом месте. Моряков российского торгового флота на улицах города любой выходец из бывшего СССР сможет определить без особого труда. Поскольку заходят наши торговые суда в порт Пусан довольно часто, также часто приходится видеть на улицах города праздно шатающиеся двойки-тройки подвыпивших российских моряков, скупающих в местных магазинах всякую мелочь. Вести речь о какой-либо организованной "русской диаспоре" в городе пока не приходится. В одном из центральных районов Пусана, около железнодорожного вокзала существует квартал, рассчитанный на посещающих город иностранцев, в котором есть и "русская" улица. Она, правда, носит не совсем русское название – "Техас". Если вы первый раз приехали в Пусан и пытаетесь найти квартал, "где живут русские", то вам необходимо отыскать железнодорожную станцию "Пусан", а там уж спросить про "Техас". Как это ни странно, но даже сами корейцы не могут ответить на вопрос, почему эта улица носит именно такое название. Что касается самих обитателей "Техаса", то это, как правило, жители Приморья или Хабаровского края, выезжающие в Корею на сезонные заработки, которые порой затягиваются на несколько лет. Подобные поездки в столь непохожую на Россию страну происходят из-за отсутствия какой-либо работы на Родине. Многие приезжают нелегально, без виз. Как правило, сами корейцы, заинтересованные в дешевой рабочей силе, организуют подобные "туры" для жителей российского Дальнего Востока. Большинство россиян, приехавших на заработки в Пусан, работают на низкооплачиваемой работе, вредном производстве или в сфере обслуживания. Корейцы охотно берут наших девушек на работу в качестве официанток в различные кафе и забегаловки. Сейчас в Пусане существует даже своеобразная мода на русских официанток. Между тем, многие девушки попадают и в бордели. Процент россиян, выехавших на постоянное проживание в Корею ввиду эксклюзивности их талантов или научной деятельности весьма незначителен. Исключение составляют, пожалуй, научные работники, чья область исследований оказалась востребована в Корее. Процесс адаптации россиян к жизни в Пусане проходит довольно сложно. Нашим соотечественникам долго приходится приспосабливаться к реалиям корейской жизни и искать свое место в незнакомом обществе. Про языковые проблемы следует сказать отдельно. Большая часть бывших сограждан не владеет корейским языком и даже не делает каких-либо серьезных попыток для его изучения. При этом практически каждый имеет свой "лексический минимум", позволяющий объясняться на улице или в магазине. Причина этого кроется в том, что многие корейцы, предоставившие рабочие места нашим соотечественникам, сами довольно сносно изъясняются по-русски. Кроме того, в Пусане сейчас проживает немало российских корейцев-репатриантов, приехавших с Дальнего Востока России в рамках официальной программы Южной Кореи в отношении сахалинских корейцев. Они образуют некий буфер между собственно корейцами и нашими соотечественниками, так как по национальности они все-таки корейцы (к тому же владеющие языком), а по менталитету и национальному характеру – такие же русские, как и жители какого-нибудь Серпухова-Посада. Иногда, в связи с этим случаются курьезы, когда заезжие туристы или моряки из России подолгу выбирают в магазине какую-нибудь вещь, а им неожиданно по другую сторону прилавка на чистейшем русском языке корейская тетушка начинает давать авторитетные советы. Однако из-за отсутствия корейского образования сахалинские корейцы также сталкиваются с проблемой поиска работы в Пусане. Как правило, они оседают в "Техасе" и работают продавцами. Некоторые из них пытались найти применение знанию русского языка и пробовали подрабатывать переводами или давать частные уроки. Но корейцы с недоверием относятся к подобной практике и предпочитают сотрудничать с солидными фирмами или институтами, в которых мест для наших сограждан, как правило, нет. Многим нашим соотечественникам по приезду в Пусан приходится по долгу заниматься поиском жилья. Недвижимость в Корее стоит довольно дорого, поэтому снять комнату в приличном многоэтажном доме не так-то просто, не говоря уже о малоквартирных домах, именуемых корейцами "апхатхы". Поэтому практически все россияне предпочитают жить "двойками" или "тройками": и веселее и дешевле. Не все просто складывается у русскоязычного населения Пусана и с удовлетворением своих культурных потребностей. В Пусане вы не найдете русского театра, кинотеатра, библиотеки или культурного центра. Так же здесь нет и русскоязычной прессы. Магазины с русской литературой или видеофильмами на русском языке находятся в пределах "Техаса" и пополняются исключительно нашими соотечественниками. Так что непросто складывается жизнь россиян в Пусане. Однако назад, на Родину, сегодня возвращаются единицы. Это прежде всего те, кому удалось скопить средства для открытия собственного дела в России.