Российская звезда на сцене Вашингтонской оперы
Елена Образцова – хозяйка венского бала
Хозяйкой, а точнее хозяином, знаменитого венского бала выступила в один из сентябрьских дней в американской столице прославленная российская певица Елена Образцова. Она с блеском исполнила роль князя Орловского в оперетте Иоганна Штрауса "Летучая мышь", которой Вашингтонская опера открыла очередной – уже 48-й в своей истории – концертный сезон.Художественный руководитель Вашингтонской оперы, всемирно известный тенор Пласидо Доминго называет это произведение короля вальсов "опереттой всех оперетт", добавляя, что оно "требует настоящих оперных голосов". Елена Образцова полностью согласна с такой оценкой. "Исполнять "Летучую мышь" могут только очень хорошие певцы, – сказала она. – Поэтому ее не слишком часто ставят в театрах оперетты и достаточно часто – в оперных театрах".
Доминго пригласил российскую актрису вновь выступить на вашингтонской сцене два года назад, сразу же после того, как она создала здесь незабываемый образ графини в "Пиковой даме" Чайковского. Образцова согласилась без колебаний и теперь с увлечением говорит о работе над новой ролью. Хотя, признается она, работать было нелегко. Известный театральный режиссер Лотфи Мансури поставил оперетту на английском языке, в ней много диалогов, поэтому импровизировать было трудно. В результате все смешные "экспромты" пришлось придумывать заранее. Вдобавок надо было "перестраиваться с английского произношения на американское" – в том числе в пении. Кроме того, в августе Образцова была вынуждена сделать в репетициях перерыв на две недели, чтобы провести конкурс молодых исполнителей в Санкт-Петербурге.
Еще одна сложность была связана с тем, что Вашингтонская опера временно перебралась из Центра искусств имени Кеннеди, закрывшегося на ремонт, в меньший по размеру концертный зал – Constitution Hall. Из-за этого оркестр оказался за сценой, а дирижер Хайнц Фрике во время спектакля стоял к артистам спиной.
Е.Образцова рассказывает, что на сцене в оперетте никогда раньше не выступала, хотя и включала арии из оперетт в свой концертный репертуар. Правда, в работе над нынешней постановкой ей помогло участие в драматических спектаклях Романа Виктюка. Она с теплотой отзывается обо всех своих партнерах, особо выделяя исполнителей главных ролей американку Джун Андерсон и немецкого певца Вольфганга Бренделя, с которым ей уже доводилось выступать в Германии.
О своей новой роли Образцова говорит с мягкой иронией. Ее князь Орловский разочарован жизнью, ему "и скучно, и грустно". С другой стороны, в нем еще теплится молодость, и тогда перед зрителями предстает "юноша страстный со взором горящим". Как и положено эксцентричному российскому богачу, оказавшемуся в Вене, на сцене он появляется в окружении бородатых слуг, одетых в стиле "а ля рюс", с трубкой в зубах и – к восторгу публики – сворой русских борзых на поводке…
На премьере "Летучей мыши" многие театры мира нередко преподносят во втором акте сюрпризы, приглашая на бал к князю Орловскому почетных гостей, в том числе не только прославленных артистов, но и известных политиков. Например, при постановке этой оперетты в Метрополитен-опера пред взором слушателей появлялся мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани. Вашингтонская опера решила не нарушать эту забавную традицию, и на сцену Constitution Hall под бурные овации зрителей вышли посол России в США Юрий Ушаков с супругой, его венгерский коллега, три члена американского Верховного суда в длинных мантиях, а также артисты театра, оперы и балета во главе с самим Пласидо Доминго, превратившие постановку в большой гала-концерт. В зале в тот вечер также находилось немало именитых лиц, включая первого заместителя шефа Пентагона Пола Вулфовица.
Вашингтонские музыкальные критики в своих будущих рецензиях, возможно, отметят некоторые шероховатости постановки, но без сомнения признают, что открытие сезона в Вашингтонской опере стало праздником. Немалая заслуга в этом по праву принадлежит и Елене Образцовой. Ей предстоят еще пять спектаклей в столице США, а затем ее ожидают выступления в России и Европе, лекции и мастер-классы в Академии исполнительских искусств в Токио, юбилейные концерты в Москве и Санкт-Петербурге по случаю 40-летия ее творческой деятельности. Кроме того, в декабре она собирается впервые представить на суд слушателей в городе на Неве большую джазовую программу, составленную из произведений великих американских певиц Сары Вон, Эллы Фицжералд, Билли Холидей.