Ущемление прав русскоязычных избирателей в Латвии

Делегация ОБСЕ, прибывшая 3 августа с двухдневным визитом в Латвию, обеспокоена отсутствием в этой стране предвыборной информации на русском языке, что ущемляет права граждан, не владеющих в достаточной степени латышским. Этот вопрос стал одним из главных во время беседы инспекторов ОБСЕ с председателем центральной избирательной комиссии Латвии Арнисом Цимдарсом, передает ИА "REGNUM". Ссылаясь на Закон о государственном языке, ЦИК Латвии отказался от идеи переводить предвыборную информацию для русскоязычных граждан. Задача инспекторов - ознакомиться с предвыборной ситуацией в стране и подготовить свои рекомендации в связи с возможной отправкой в республику наблюдателей за ходом голосования 7 октября. Как передает ИА "REGNUM", международные эксперты поинтересовались у Цимдарса, имеет ли ЦИК право законодательной инициативы, например, чтобы выступить с предложением о предоставлении негражданам Латвии права голоса на муниципальных выборах. Глава комиссии пояснил, что нет, но к их мнению прислушиваются. О том, каково мнение ЦИК по поднятому вопросу, он не стал говорить подробно, отметив, что в 2005 году на первых муниципальных выборах после вступления Латвии в ЕС право голоса уже имели все, проживавшие в то время в Латвии граждане ЕС. Главе ЦИК также напомнили об одной из предыдущих рекомендаций - о необходимости большего количества предвыборных информационных материалов для реально не общающихся на латышском языке избирателей. "Это не в нашей компетенции", - заявил Цимдарс. По его словам, когда ЦИК к очередным выборам были подготовлены видеоматериалы, в том числе и на русском языке, то тут же со своими рекомендациями вмешалась Государственная языковая инспекция, и пришлось прервать трансляцию, так как латвийские законы разрешают подобные официальные публикации только на государственном языке. Был найден следующий выход: не имея права публиковать материалы на другом языке, всю необходимую и важную информацию ЦИК передает СМИ, включая и русские, которые уже затем ее распространяют на том языке, на каком выходят, объяснил Цимдарс. На вопрос, сколько граждан Латвии не говорят по-латышски, председатель ЦИКа заявил, что относительно мало, мол, главным образом это те, кто живут вдоль восточной границы. По поводу возможного присутствия на предстоящих парламентских выборах наблюдателей из других стран, например от Государственной думы России, Цимдарс пояснил, что Латвия предоставляет такое право любой стране, которая пожелает.